-
1 merde
merde (vulg!) [mεʀd]1. feminine noun• une merde de chien a dog turd (vulg!)b. ( = chose sans valeur) crap (vulg!)• quelle voiture de merde ! what a shitty car! (vulg!)• il ne se prend pas pour de la merde he thinks the sun shines out of his arse (vulg!) (Brit) or ass (vulg!) (US)c. ( = ennuis) quelle merde ! shit! (vulg!)• on est dans la merde we're really in the shit (vulg!)d. (locutions) tu le veux, oui ou merde ? for Christ's sake or for God's sake, do you want it or not? (inf!)• tu as de la merde dans les yeux ! are you blind or what? (inf)• il a de la merde dans les oreilles ( = aucun sens de la musique, aucun goût musical) he's got cloth ears (inf)2. exclamationshit! (vulg!)• merde alors ! damn (inf!)!* * *mɛʀd
1.
(vulg) nom féminin1) ( matière) shit (sl)2) ( étron) turd (colloq)3) ( objet de mauvaise qualité) crap (sl)chaussures de merde — crap (sl) shoes
4) ( pagaille) mess (colloq)
2.
(sl) exclamation shit! (sl)* * *mɛʀd **1. nf1) (= excrément) shit **2) (= chose de mauvaise qualité) shitC'est de la merde ce truc. — This thing's shit.
2. excl* * *A ●nf1 ( matière) shit◑; j'ai marché dans la merde I've trodden in some shit◑;2 ( étron) turd○; une merde de chien a dog turd○;3 ( objet de mauvaise qualité) crap◑; on mange de la merde dans ce restaurant that restaurant serves crap◑ food; chaussures/boulot de merde crap◑ shoes/job; il a fait un temps de merde the weather was bloody◑ awful; cette voiture de merde this bloody◑ car;4 ( pagaille) mess○; être dans la merde to be in the shit◑; être dans la merde jusqu'au cou to be in deep shit◑; on n'est pas dans la merde maintenant iron we're really in the shit◑ now; mettre or foutre or semer la merde to stir up the shit◑.B ◑excl shit◑!; dire merde à qn to tell sb to piss off◑; ‘monsieur, je vous dis merde’ ‘balls◑ to you!’; (et) merde pour lui tough shit◑!; merde alors shit◑!; merde (puissance treize)! ( pour porter chance) good luck!ne pas se prendre pour une merde● to think the sun shines out of one's arse● GB ou ass◑ US; avoir un œil qui dit merde à l'autre◑ to be cross-eyed.[mɛrd] nom fémininil ne se prend pas pour une ou pour de la merde he thinks the sun shines out of his arse (très familier, UK, très familier & US), he thinks he's God's gift to the world3. (très familier) [ennuis]————————[mɛrd] interjectionshit (très familier)a. [ton agressif] to hell with you! (très familier)b. [pour souhaiter bonne chance] fingers crossed!, break a leg!
См. также в других словарях:
dog turd — noun fecal droppings from a dog • Syn: ↑dog shit, ↑dog do, ↑doggy do • Hypernyms: ↑fecal matter, ↑faecal matter, ↑feces, ↑faeces, ↑BM, ↑ … Useful english dictionary
turd — 1. n. a formed mass of fecal material; a fecal bolus. (Usually objectionable.) □ Don’t step on that dog turd. □ There’s a turd floating in the swimming pool! 2. n. a wretched or worthless person. (Rude and derogatory.) □ You stupid turd! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dog do — noun fecal droppings from a dog • Syn: ↑dog shit, ↑doggy do, ↑dog turd • Hypernyms: ↑fecal matter, ↑faecal matter, ↑feces, ↑faeces, ↑BM, ↑ … Useful english dictionary
dog shit — noun fecal droppings from a dog • Syn: ↑dog do, ↑doggy do, ↑dog turd • Hypernyms: ↑fecal matter, ↑faecal matter, ↑feces, ↑faeces, ↑BM, ↑ … Useful english dictionary
dog — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ domestic, family, pet ▪ stray ▪ feral, wild ▪ pedigree (esp. BrE) … Collocations dictionary
dog — Synonyms and related words: Afghan hound, Alaskan malamute, Bedlington terrier, Border terrier, Boston bull, Cairn terrier, Chihuahua, Dalmatian, Doberman pinscher, English toy spaniel, Eskimo dog, Gordon setter, Great Dane, Great Pyrenees, Kerry … Moby Thesaurus
turd — noun Turd is used after these nouns: ↑dog … Collocations dictionary
turd — Synonyms and related words: BM, SOB, bastard, bowel movement, buffalo chips, bugger, ca ca, coprolite, coprolith, cow chips, cow flops, cow pats, crap, creep, cur, defecation, dingleberry, dog, droppings, dung, fart, feces, feculence, guano, heel … Moby Thesaurus
turd — n 1. a piece of excrement. A descendant of the Anglo Saxon word tord, the term was freely used until about the 17th century, by which time it was being avoided in polite speech and writing. It is still con sidered vulgar by many speakers,… … Contemporary slang
Triumph, the Insult Comic Dog — Robert Smigel performing Triumph, the Insult Comic Dog Medium Stand up … Wikipedia
Mad Dog (TV series) — Mad Dog : The name of a Public Access Television Star from Manhattan Neighborhood Network(MNN) in New York City.From 1993 until 2001 Mad Dog Live aired every Thursday evening at 11pm. Every episode was live and featured both guests, and phone… … Wikipedia
